American Horror Story Season 10 was set to return to FX later this year, but due to the coronavirus pandemic there's a chance that the horror anthology may be delayed.
《美國恐怖故事》第十季計劃今年晚些時候回歸FX,但由于疫情原因這部恐怖片可能會推遲播放。

However, that means that we only have more time to speculate about what Ryan Murphy has in store for us in this milestone season.
但這意味著我們有更多時間來猜測瑞恩·墨菲在里程碑式的這一季中會給我們帶來什么。

We've already had ghosts, aliens, evil Nazi doctors, freak show performers, killer clowns, more ghosts, more killer clowns, the literal apocalypse, and a cursed summer camp. But even after all this, AHS still finds ways to surprise us every single season.
我們看過了鬼、外星人、邪惡的納粹醫生、變態演員、殺人小丑、更多的鬼、更多的殺人小丑、啟示錄和被詛咒的夏令營。甚至在看過了所有這些之后,《美國恐怖故事》仍然能在每一季給我們帶來驚喜。

As details are slowly emerging about what to expect in American Horror Story Season 10, we already know it's got a stellar cast in place and have gotten some clues about the theme.
隨著《美國恐怖故事》第十季的更多細節被公布,我們已經知道了它的陣容很強大,并獲得了一些關于主題的線索。

Production has been delayed. Ryan Murphy revealed to USA Today that Season 10 of American Horror Story was supposed to begin filming the last week of March, but had been put on hold indefinitely due to the coronavirus pandemic.
該劇制作被推遲。瑞恩·墨菲對《今日美國》透露,《美國恐怖故事》第十季本該在三月份最后一周開拍的,但受疫情影響被無限期擱置了。

The fact that AHS was supposed to be filming in the spring was a surprise to fans, leading some to suspect that Murphy was plotting a potential summer drop (maybe to make room for the mysterious secret season to air later in 2020), but there's little to no evidence to support this theory at this time.
《美國恐怖故事》原定于春季拍攝的消息讓粉絲們很驚訝,有些人就猜測墨菲可能是密謀要在夏季停播(可能是要為2020年晚些時候播出的神秘一季留出間隔),但目前這種猜測幾乎沒有依據。

It will likely premiere in fall 2020. Since its very first season, American Horror Story has always debuted in the fall. (It is spooky season, after all!)
該劇可能會在2020年秋季播出,《美國恐怖故事》從第一季開始就一直在秋季首播。(畢竟這是令人毛骨悚然的季節嘛!)

It might feature a major Murder House crossover. On April 26, Murphy shared an image of Rubber Man on Instagram with the very cryptic caption "Coming soon..." The idea that Rubber Man may make an appearance in Season 10 is pretty surprising given that the iconic rubber suit just returned in Apocalypse.
這部劇的特點主要是與《謀殺屋》在情節上有聯系。墨菲在4月26日在Instagram上分享了一張“橡皮人”的劇照,并配文“即將駕到……”因為這套標志性的橡膠套裝在《啟-示錄》中再次出現過,所以“橡皮人”如果在第十季出現會是個驚喜。

However, since the upcoming season is a milestone one, it does make sense that Season 10 may pay homage to several different memorable moments and characters from the show's past.
但是,因為即將播出的這一季是一個里程碑,所以第十季向幾個難忘的時刻和劇中出現過的角色致敬也說得通。

And if Rubber Man does return, we still won't know who will be in the suit until the new episodes arrive, giving us yet another thing to speculate about!
如果“橡皮人”真的回歸了,我們只有在新劇播出后才能知道誰會穿上這套衣服,這又是一個值得猜測的問題!

?

翻譯:菲菲